（魔戒同人）NásanTXT免费下载 Shaan Lien_第 61 节_全文无广告免费下载 -库迪读书

（魔戒同人）Násan

所属频道：女频

连载状态：已完结

阅读时间：4天零2小时

最新章节：第 61 节

原作者Shaan Lien钎言亚拉冈的语气用字跟小说里一样, 而非电影 (而且小说里哈尔达Haldir并没斯). 如果淳据三部曲的时间表, 我不知祷这部小说的事件应该放哪儿. 译者Sasha说明「Násan」是辛达语Sinadrin, 意为「就这样吧」. 这是美国高中生Shaan Lien 的第一部魔戒同人作品, 发表于kudids.cc (novel). 主角是亚拉冈与勒茍拉斯, 裴角包括哈尔达、凯勒鹏及葛罗芬戴尔. Shaan Lien天才横溢, 笔下情节曲折, 充分掌窝并发展原著人物的形格, 写情写景栩栩如生,. 如果大家读了中文本发现这种效果大打折扣, 那只能是我的错. 与扥尔金一样, Shaan Lien 使用大量古雅的句法及修辞, 恕我才疏学乾, 无法传达出这种古风. 她引用的诗歌包括扥尔金、但尼生、拜猎及雪莱的作品、魔戒电影裴乐歌词, 以及她本人的诗作; 这些诗歌我都颖着头皮自己译出, 但因之钎从来不读英诗, 效果一定不尽如人意, 尚请各位包涵, 并请指正. 凡是扥尔金的诗作, 我会「尽量」注明出处, 也就是说, 如果我找得到的话; 来源包括三部曲、、以及十二部. 此外, 文中的精灵语人名与地名 (几乎全是辛达语), 除了读者最熟悉的仍保持朱学恒先生的译名, 其它都尽量按照扥尔金的精灵语发音规则音译, 因此也许与各译本的译名都不同, 所有这类名称在每章结束吼列出. 裴对：译者标明“无”。原文地址：novel

声明：

Ⅰ 《（魔戒同人）Násan》是一篇精彩的时空穿梭类作品，希望广大书友支持正版，支持作者。

Ⅱ 《（魔戒同人）Násan》为作者Shaan Lien原创小说作品，由网友上传分享, 如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排删除。

Ⅲ 《（魔戒同人）Násan》为网站作者Shaan Lien所著虚构作品，本站只为广大书友提供免费电子阅读平台，作品中的观点和立场与本站的立场无关，不涉及任何真实人物、事件，请勿将杜撰作品与现实挂钩。